1 00:00:03,370 --> 00:00:05,060 Elaborar cobranças contra os meninos Duke. 2 00:00:05,890 --> 00:00:07,630 Boa sorte, Bo. 3 00:00:07,720 --> 00:00:10,900 Torna-se um acordo duplo e problemas para os duques. 4 00:00:10,980 --> 00:00:14,730 Há quinze centímetros de concreto nas portas e num camião também. 5 00:00:14,810 --> 00:00:16,420 Margarida, onde você está? 6 00:00:16,510 --> 00:00:18,950 Bem onde você disse para eu ser, Luke, querido. 7 00:00:19,040 --> 00:00:20,510 Sem brincadeira desta vez, rapazes. 8 00:00:20,600 --> 00:00:23,080 Não consigo conhecer meu criador com isso na minha consciência. 9 00:00:23,170 --> 00:00:24,260 Onde você está, Lucas? 10 00:00:26,910 --> 00:00:30,050 E nós vamos acertá-los, culpados ou não. 11 00:00:35,140 --> 00:00:37,050 ♪ Apenas os bons e velhos garotos ♪ 12 00:00:38,880 --> 00:00:40,060 ♪ Nunca quis dizer nenhum mal ♪ 13 00:00:43,060 --> 00:00:44,930 ♪ Supera tudo que você já viu ♪ 14 00:00:45,020 --> 00:00:48,110 ♪ Tive problemas com a lei desde o dia em que nasceram ♪ 15 00:00:50,150 --> 00:00:53,370 ♪ Endireitando as curvas ♪ 16 00:00:53,460 --> 00:00:54,720 ♪ Aplainando as colinas ♪ 17 00:00:57,510 --> 00:00:59,600 ♪ Algum dia o a montanha pode pegá-los ♪ 18 00:00:59,680 --> 00:01:01,160 ♪ Mas a lei nunca o fará ♪ 19 00:01:03,170 --> 00:01:07,740 ♪ Fazendo o seu caminho a única maneira que eles sabem ♪ 20 00:01:10,960 --> 00:01:14,260 ♪ Isso é só um pouquinho mais do que a lei permite ♪ 21 00:01:16,180 --> 00:01:19,490 ♪ Apenas os bons e velhos garotos ♪ 22 00:01:19,570 --> 00:01:21,660 ♪ Não mudaria se eles pudessem ♪ 23 00:01:24,190 --> 00:01:28,150 ♪ Lutando contra o sistema como um verdadeiro Robin Hood dos dias modernos ♪ 24 00:01:28,230 --> 00:01:29,500 'Ei-ha!' 25 00:01:32,150 --> 00:01:34,510 Há lugares nesta parte o Sul que é tão pacífico 26 00:01:34,550 --> 00:01:36,630 e isso é um homem quase consigo sentar e ouvir 27 00:01:36,720 --> 00:01:38,680 para seu cabelo crescer. 28 00:01:38,770 --> 00:01:42,470 No caso, você terá que ser informado este não é um desses lugares. 29 00:01:42,550 --> 00:01:43,770 Bô. 30 00:01:45,640 --> 00:01:49,130 - 'Olá, Lucas.' - Olá, Bessie Lou. 31 00:01:49,210 --> 00:01:51,170 Olá, Cooter. 32 00:01:51,260 --> 00:01:53,560 Cooter. As bebidas são por minha conta. 33 00:01:55,910 --> 00:01:59,140 Aqui está, Bessie Lou e você pode até ficar com o troco. 34 00:01:59,220 --> 00:02:01,700 Ah, ótimo, Bo Duke. Se você vou continuar dando gorjetas assim 35 00:02:01,790 --> 00:02:03,530 bem, querido, você é melhor beber. 36 00:02:03,620 --> 00:02:05,270 Então posso trazer outra rodada. 37 00:02:05,360 --> 00:02:06,880 — Sim, senhora. 38 00:02:06,970 --> 00:02:09,970 - Ela anda como um caminhoneiro. - Sim, eu sei. 39 00:02:10,060 --> 00:02:13,240 'Conte-me sobre isso.' 40 00:02:13,320 --> 00:02:14,346 'Se você não desacelerar para baixo você vai conseguir' 41 00:02:14,370 --> 00:02:16,020 'outra multa por excesso de velocidade.' 42 00:02:16,110 --> 00:02:18,280 Ah, você está com ciúmes porque aquela nova garçonete legal 43 00:02:18,370 --> 00:02:20,810 no Ninho do Javali levou um algodão para mim, não para você. 44 00:02:20,900 --> 00:02:22,940 Ciúmes? Eu não estou com ciúmes. 45 00:02:23,030 --> 00:02:24,290 Suas pernas são muito magras. 46 00:02:24,380 --> 00:02:27,210 Luke, as pernas dela não são muito magros. 47 00:02:27,290 --> 00:02:29,446 Talvez seja apenas uma comparação porque ela tem ombros 48 00:02:29,470 --> 00:02:31,600 como um linebacker. 49 00:02:31,690 --> 00:02:33,040 Isso não é engraçado. 50 00:02:33,130 --> 00:02:34,340 Isso não é engraçado. 51 00:02:40,000 --> 00:02:42,440 Old Bo é pura poesia atrás do volante. 52 00:02:47,840 --> 00:02:50,970 Como o velho Rosco é puro enxerto atrás de um distintivo. 53 00:02:56,580 --> 00:02:58,540 Olá, Bo. Olá, Lucas. 54 00:02:58,630 --> 00:03:00,240 - Olá, Enos. - Olá, Enos. 55 00:03:00,330 --> 00:03:02,070 Diga-me o que é acontecendo aqui? 56 00:03:02,150 --> 00:03:04,940 Eu e o xerife estamos trabalhando em um caso realmente importante. 57 00:03:05,030 --> 00:03:07,120 - Vê aquele porta-carros aí? - Sim. 58 00:03:07,200 --> 00:03:08,356 Estamos nos preparando para procure essa coisa. 59 00:03:08,380 --> 00:03:09,990 - 'Enos.' - Sim, senhor. 60 00:03:10,080 --> 00:03:11,900 O que em Billy Blue diabos você está fazendo? 61 00:03:11,990 --> 00:03:13,860 Bem, eu estava apenas de passagem tempo com Bo e Luke. 62 00:03:13,950 --> 00:03:16,210 Não temos tempo para aqueles duques baratos. 63 00:03:16,300 --> 00:03:18,340 Agora, você vai... conseguir aqui comigo. 64 00:03:18,430 --> 00:03:19,480 Sim, senhor. 65 00:03:19,560 --> 00:03:22,130 - Vejo você mais tarde. - Certo. 66 00:03:22,220 --> 00:03:23,920 O que você acha que poderia ser tão importante 67 00:03:24,000 --> 00:03:26,530 Rosco não nos dá uma multa por excesso de velocidade? 68 00:03:26,610 --> 00:03:28,350 Não tenho certeza. 69 00:03:28,440 --> 00:03:30,180 Não vamos pendurar por aí para descobrir. 70 00:03:32,620 --> 00:03:35,190 Tudo bem, ombros, venham em diante, saia daí. 71 00:03:35,270 --> 00:03:36,540 Agora, tenho um mandado de busca. 72 00:03:36,620 --> 00:03:39,020 - Mandado de busca para quê? - Para que? 73 00:03:39,100 --> 00:03:41,980 Acontece que eu sabia disso seu chefe está contrabandeando. 74 00:03:42,060 --> 00:03:45,150 Agora, não sei o quê, ainda não, mas ele está e eu irei. 75 00:03:45,240 --> 00:03:47,500 Contrabando? Augie Detweiller? 76 00:03:47,590 --> 00:03:49,460 Sim, Augie Detweiller. 77 00:03:49,550 --> 00:03:52,420 Ele não desenhou um honesto respiração desde que o médico lhe deu uma surra 78 00:03:52,510 --> 00:03:53,860 na parte inferior o dia em que ele nasceu. 79 00:03:53,950 --> 00:03:55,950 Agora, você desce daí. 80 00:03:56,030 --> 00:03:58,650 Apenas desça daqui. 81 00:03:58,730 --> 00:04:01,910 Eu vou, eu vou fazer aquele gazoo chamativo e você 82 00:04:02,000 --> 00:04:05,910 número um e número dois na prisão estadual. 83 00:04:06,000 --> 00:04:07,520 Não, não me ameace. 84 00:04:09,440 --> 00:04:11,270 Você vai procurar 'em carros para provas? 85 00:04:11,350 --> 00:04:13,180 Fuzzy, venha aqui! 86 00:04:13,270 --> 00:04:15,156 Enquanto Rosco procura Vou deixar todos vocês entrar 87 00:04:15,180 --> 00:04:17,010 sobre o que está acontecendo. 88 00:04:17,100 --> 00:04:18,726 Porque eu não quero ninguém tendo um colapso nervoso 89 00:04:18,750 --> 00:04:20,580 de tudo isso aqui suspense. 90 00:04:20,670 --> 00:04:24,020 O velho Detweiller conseguiu uma operação inteligente cozinhando 91 00:04:24,110 --> 00:04:26,110 no Stilson Canyon. 92 00:04:26,190 --> 00:04:28,590 Ele está colocando corridas roubadas motores em velhos calhambeques 93 00:04:28,680 --> 00:04:30,420 então ele está transportando eles estão fora do condado. 94 00:04:30,500 --> 00:04:32,070 Que tal isso? 95 00:04:32,160 --> 00:04:34,510 Ol' Augie, ele é esperto em um semi-cansado 96 00:04:34,590 --> 00:04:36,290 em um quilômetro de asfalto molhado. 97 00:04:54,700 --> 00:04:57,920 Sim, Rosco está louco o suficiente para mastigar unhas e cuspir ferraduras. 98 00:04:58,010 --> 00:04:59,580 'Ele sabe que estamos tramando alguma coisa. 99 00:04:59,660 --> 00:05:01,750 Claro que ele faz, mas ele não tem inteligência 100 00:05:01,840 --> 00:05:03,410 para descobrir o que é. 101 00:05:03,490 --> 00:05:05,970 'Se ele está bravo agora, você espere até você contar a ele' 102 00:05:06,060 --> 00:05:08,800 que ele tem que colocar cada único daqueles carros de volta 103 00:05:08,890 --> 00:05:10,940 exatamente do jeito que ele os encontrou. 104 00:05:11,020 --> 00:05:13,020 Ou vamos conseguir a lei caiu sobre ele. 105 00:05:13,110 --> 00:05:15,200 Ah, xerife. 106 00:05:16,200 --> 00:05:18,420 Pulando Josafá. 107 00:05:18,510 --> 00:05:21,250 'Temos que colocar tudo isso de volta?' 108 00:05:21,340 --> 00:05:23,600 Bem, não fique parado lá. Recupere tudo. 109 00:05:25,380 --> 00:05:26,990 Vá até lá. 110 00:05:30,300 --> 00:05:33,220 Droga, Cooter, ele disse que ele estaria aqui às 12 ou 1 hora? 111 00:05:33,310 --> 00:05:37,050 Eu te disse, ele me disse meio-dia. Eu não sei onde ele está. 112 00:05:37,140 --> 00:05:38,820 Se ele não se apressar, nós apenas teremos 113 00:05:38,880 --> 00:05:40,490 para nos comprar um novo distribuidor. 114 00:05:40,570 --> 00:05:42,100 Certo, com tudo o troco sobressalente. 115 00:05:42,180 --> 00:05:44,880 - Sim. - 'Ei.' 116 00:05:44,970 --> 00:05:46,970 Cooter acabou de ligar da Cidade Colonial. 117 00:05:47,060 --> 00:05:48,710 Ele quer que eu leve vocês até lá 118 00:05:48,800 --> 00:05:51,540 para pegar alguns junkers para Detweiller e seu derby de demonstração. 119 00:05:51,630 --> 00:05:52,890 Tudo bem. 120 00:05:52,980 --> 00:05:54,460 E ele vai conserte seu distribuidor. 121 00:05:54,540 --> 00:05:56,070 - Ei. - Bem, o que estamos esperando? 122 00:05:56,150 --> 00:05:58,500 Nós fazemos com que ele jogue em um ajuste, estamos prontos. 123 00:05:58,590 --> 00:06:00,460 - Vamos. - OK. 124 00:06:00,550 --> 00:06:01,770 Você me ouviu. 125 00:06:01,860 --> 00:06:03,470 Ah, ah. 126 00:06:03,550 --> 00:06:06,470 Os duques estão dirigindo para Augie Detweiller? 127 00:06:06,560 --> 00:06:10,820 Agora, isso é difícil de procurar para um lugar acontecer. 128 00:06:10,910 --> 00:06:14,350 Você não é exatamente conhecido por seu ótimo gosto para mulheres também. 129 00:06:17,780 --> 00:06:19,350 'Tudo bem.' 130 00:06:22,920 --> 00:06:26,400 'Chefe, você quer dizer que você é pagando US$ 25 por aquele corte de cabelo?' 131 00:06:26,490 --> 00:06:29,490 - Rosco, isso não é corte de cabelo. - Não. 132 00:06:29,580 --> 00:06:32,970 - Chama-se penteado. - Ah. 133 00:06:33,060 --> 00:06:36,630 Velma Jean aqui... por que ela veio até o fim 134 00:06:36,720 --> 00:06:39,020 de Atlanta para me dar. 135 00:06:39,110 --> 00:06:42,510 Ela está fazendo isso bem. 136 00:06:42,590 --> 00:06:46,420 Parece que seria muito mais barato para você apenas pagar cabelo por cabelo. 137 00:06:46,510 --> 00:06:49,210 Rosco, você pode parar economizando meu dinheiro 138 00:06:49,290 --> 00:06:50,990 e seguir em frente o relatório Detweiller. 139 00:06:51,080 --> 00:06:52,650 Ah bem. 140 00:06:52,730 --> 00:06:55,870 Velma Jean, você se importaria pegando um pouco de talco 141 00:06:55,950 --> 00:06:57,610 para o meu pescoço, por favor? 142 00:06:59,870 --> 00:07:03,220 Agora, você conhece o estado a polícia nos pediu para ficar de olho 143 00:07:03,310 --> 00:07:03,920 em Detweiller, não foi? 144 00:07:04,000 --> 00:07:05,440 Sim. 145 00:07:05,530 --> 00:07:09,400 E eu não posso tolerar um bandido atuando em meu município. 146 00:07:09,490 --> 00:07:12,010 Especialmente se ele não cortar você na raquete dele. 147 00:07:12,100 --> 00:07:15,190 Especialmente se ele não cortar você na raquete dele. 148 00:07:15,280 --> 00:07:17,760 Agora, se você gosta destruindo carros e eles o fazem. 149 00:07:17,840 --> 00:07:20,460 Então entregando junkers para Augie por US$ 35 por carro 150 00:07:20,540 --> 00:07:22,590 com certeza é melhor do que colher ervilhas. 151 00:07:22,680 --> 00:07:24,306 E como isso não aconteceu não importa o quão espancado eles 152 00:07:24,330 --> 00:07:26,330 eram velhos carros derby de demolição. 153 00:07:26,420 --> 00:07:30,200 Luke sabia como pegar Bo irritado para quebrar a monotonia. 154 00:07:30,290 --> 00:07:32,340 Ela tem pernas magras e dentes tortos. 155 00:07:32,420 --> 00:07:35,430 Bem, então a lua foi feita sem cream cheese, amigo. 156 00:07:38,000 --> 00:07:39,926 'Você só está com ciúmes porque ela é dez centímetros mais alta' 157 00:07:39,950 --> 00:07:42,570 do que você e ameaça sua masculinidade, garoto. 158 00:07:42,650 --> 00:07:44,960 'Bem, se você tirá-los botas de cowboy com plataforma 159 00:07:45,050 --> 00:07:47,000 'ela estaria comendo fora do topo da sua cabeça também. 160 00:07:49,310 --> 00:07:50,310 Entre. 161 00:07:51,530 --> 00:07:53,710 Olá, Sr. 162 00:07:53,790 --> 00:07:55,360 Você vai cortar o cabelo? 163 00:07:55,450 --> 00:07:58,150 -Enos, o que você está fazendo aqui? - Não, Enos. 164 00:07:58,230 --> 00:08:01,280 Estamos reunindo o suficiente penugem branca para chamariz 165 00:08:01,370 --> 00:08:04,460 os bicudos do algodão. 166 00:08:04,540 --> 00:08:06,680 Enos, que diabos você está fazendo aqui? 167 00:08:06,760 --> 00:08:09,070 Bem, você me disse para relatar quaisquer desenvolvimentos significativos. 168 00:08:09,160 --> 00:08:11,640 Ele me disse para relatar qualquer desenvolvimentos significativos 169 00:08:11,720 --> 00:08:13,200 Bem, você vai denunciar, vareta? 170 00:08:13,290 --> 00:08:14,990 Apenas continue com isso. 171 00:08:15,080 --> 00:08:19,650 "Relatório de desenvolvimento significativo. 9h07", foi esta manhã. 172 00:08:19,730 --> 00:08:22,040 “O principal suspeito era visto brincando com Cooter 173 00:08:22,130 --> 00:08:23,820 "até a garagem Hazzard. 174 00:08:23,910 --> 00:08:25,650 "9h14. 175 00:08:25,740 --> 00:08:27,650 "Eu ouvi Cooter oferecer Bo e Luke Duke 176 00:08:27,740 --> 00:08:29,660 '"uma taxa de descoberta de US$ 35." 177 00:08:29,740 --> 00:08:31,830 "Então Bo e Luke acenderam fora da cidade como um par de gêmeos 178 00:08:31,920 --> 00:08:34,180 "de cachorro escaldado às 10h02. 179 00:08:34,270 --> 00:08:35,710 Relatório final." 180 00:08:35,790 --> 00:08:38,010 Aqueles rapazes Duke, nós os pegamos. 181 00:08:38,100 --> 00:08:40,580 Bem, acho que tenho um maneira de pegar os dedos 182 00:08:40,670 --> 00:08:42,320 do meu pote de mel. 183 00:08:42,410 --> 00:08:45,060 Rosco, elabore acusações contra eles, garotos Duke 184 00:08:45,150 --> 00:08:47,060 por ajudar e encorajar um contrabandista conhecido. 185 00:08:47,150 --> 00:08:48,540 Sim, sim. 186 00:08:48,630 --> 00:08:50,760 Bem, xerife, agora, apenas porque eles estão comprando carros 187 00:08:50,850 --> 00:08:53,420 para Augie Detweiller não provar que ele está contrabandeando agora. 188 00:08:53,510 --> 00:08:55,990 Enos, você pode parar de se preocupar sobre um mero detalhe técnico? 189 00:08:56,070 --> 00:08:57,640 — Rosco, faça as acusações. 190 00:08:57,730 --> 00:08:59,820 - 'Basta deixar a data em aberto.' - Abrir. 191 00:08:59,900 --> 00:09:02,080 Então eu quero que você cole seus globos oculares 192 00:09:02,170 --> 00:09:03,690 para aquele Augie Detweiller. 193 00:09:03,780 --> 00:09:05,470 eu quero saber onde quer que ele vá 194 00:09:05,560 --> 00:09:07,610 todo mundo ele fala para, cada palavra que ele diz 195 00:09:07,690 --> 00:09:10,870 'mesmo quando ele desculpa ele mesmo para ir ao banheiro masculino. 196 00:09:10,960 --> 00:09:14,350 Jogamos nossas cartas corretamente, ele vai seja um colega de quarto muito legal 197 00:09:14,440 --> 00:09:16,920 para eles, meninos Duke na prisão estadual. 198 00:09:33,720 --> 00:09:35,460 Como vocês estão? 199 00:09:35,550 --> 00:09:38,330 Ei, vocês se tornaram reais bom momento. Uh-huh. 200 00:09:38,420 --> 00:09:41,510 Homem morto, pescoço e pescoço. 201 00:09:41,600 --> 00:09:43,616 Ah, isso é uma coisa, eu queria te contar sobre Bessie 202 00:09:43,640 --> 00:09:44,900 o pescoço dela é muito longo. 203 00:09:44,990 --> 00:09:46,860 Lucas, você vai por favor, cale a boca? 204 00:09:46,950 --> 00:09:48,446 Você tem Cooter aqui pensando que ela é uma maldita 205 00:09:48,470 --> 00:09:49,870 cachorro de ferro-velho ou algo assim. 206 00:09:49,950 --> 00:09:50,950 - Eu não disse isso. - Sim. 207 00:09:51,040 --> 00:09:52,560 Vocês terminaram? 208 00:09:52,650 --> 00:09:55,090 - Sim, terminamos. - Olha... aqui está o dinheiro. 209 00:09:55,180 --> 00:09:56,740 Tudo bem. 210 00:09:56,830 --> 00:09:58,636 Agora, eu agradeceria se vocês aceitassem isso 211 00:09:58,660 --> 00:10:01,750 e entregá-los ao velho Sr. Augie Detweiller pessoalmente. 212 00:10:01,830 --> 00:10:03,790 'Claro Enos vendo dinheiro muda de mãos 213 00:10:03,880 --> 00:10:06,400 está prestes a desenhar ele mesmo uma conclusão. 214 00:10:06,490 --> 00:10:07,930 O errado. 215 00:10:11,410 --> 00:10:13,670 E o que todos vocês deveriam sei é que esse cara Augie 216 00:10:13,760 --> 00:10:16,410 é tão bom em manter-se longe de problemas 217 00:10:16,500 --> 00:10:19,110 como os meninos Duke estão entrando nisso. 218 00:10:27,860 --> 00:10:30,040 - Olá, rapazes. - Senhor. 219 00:10:38,920 --> 00:10:41,270 O que você está procurando Este é um carro violento. 220 00:10:41,350 --> 00:10:43,090 Você pode dizer isso tem um pouco de vantagem 221 00:10:43,180 --> 00:10:45,700 quando se trata de competir em um derby de demolição. 222 00:10:50,190 --> 00:10:53,100 E a única coisa que Augie ama, é um diferencial. 223 00:10:58,630 --> 00:11:01,890 Há quinze centímetros de concreto nas portas e no porta-malas também. 224 00:11:06,070 --> 00:11:08,680 Sim, eu remontei o radiador embaixo, você sabe. 225 00:11:08,770 --> 00:11:11,510 Outra placa de 8 polegadas de concreto na frente. 226 00:11:11,600 --> 00:11:13,780 Oh, aquele bebê é sólido como um tanque. 227 00:11:13,860 --> 00:11:16,040 pensei em batedores eram ilegais na competição. 228 00:11:16,130 --> 00:11:17,780 Olha, rapazes. 229 00:11:17,870 --> 00:11:20,480 Agora, eu corro dez derbies em quatro condados 230 00:11:20,570 --> 00:11:22,440 tudo estritamente legítimo. 231 00:11:22,520 --> 00:11:25,920 Uma batida, é como entretenimento entre as corridas 232 00:11:26,010 --> 00:11:28,570 você sabe, meio como um show gratuito para os clientes. 233 00:11:28,660 --> 00:11:30,360 Claro, nós os usamos em todos os nossos encontros. 234 00:11:30,440 --> 00:11:33,580 Eles são estritamente para exibição. 235 00:11:33,670 --> 00:11:36,620 Ele acha que nós íamos use um slammer na competição. 236 00:11:36,710 --> 00:11:39,980 Se tivéssemos, nunca teríamos trazido você esses carros não é por nenhum preço. 237 00:11:40,060 --> 00:11:41,060 Isso é certo. 238 00:11:46,850 --> 00:11:48,770 Padre Judas, há eles, garotos Duke 239 00:11:48,850 --> 00:11:50,420 com aquele Augie Detweiller. 240 00:11:50,510 --> 00:11:53,210 Eu quero que vocês, meninos vá lá e encontre 241 00:11:53,290 --> 00:11:56,170 tantos mais de faça o máximo que puder. 242 00:11:56,250 --> 00:12:00,300 Isso aqui está um pouco adiantado na taxa do seu próximo localizador. 243 00:12:00,390 --> 00:12:02,650 Sinto cheiro de outro errado conclusão chegando. 244 00:12:02,740 --> 00:12:04,350 Xerife, posso dizer uma coisa? 245 00:12:04,440 --> 00:12:06,000 — Enos, você pode ficar quieto? 246 00:12:06,090 --> 00:12:08,000 acabei de vê-los Duques dão um punhado 247 00:12:08,090 --> 00:12:09,350 de dinheiro sujo de recompensa. 248 00:12:09,440 --> 00:12:10,440 Agora, vá em frente. 249 00:12:10,480 --> 00:12:11,570 Ver. 250 00:12:11,660 --> 00:12:13,570 - Nós fomos embora. - Sim, senhor. 251 00:12:17,710 --> 00:12:19,320 Xerife, posso dizer uma coisa? 252 00:12:19,410 --> 00:12:20,450 Você vai ficar quieto? 253 00:12:20,540 --> 00:12:22,980 O xerife ainda está observando? 254 00:12:23,060 --> 00:12:25,110 Sim, assim como ele tenho feito a semana toda. 255 00:12:25,200 --> 00:12:27,280 Eu amo isso. 256 00:12:27,370 --> 00:12:29,110 Eu não acho que haja uma coisa de sinal 257 00:12:29,200 --> 00:12:31,720 dar errado com esse pequeno esquema que temos aqui. 258 00:12:31,810 --> 00:12:36,210 Sim, mas se isso acontecer, temos aqueles meninos Duke para assumir a responsabilidade. 259 00:12:39,950 --> 00:12:41,096 — Xerife, posso dizer uma coisa? 260 00:12:41,120 --> 00:12:44,300 Enos, você pode ficar quieto? 261 00:12:44,390 --> 00:12:46,260 Amigos e vizinhos, acho que vejo 262 00:12:46,350 --> 00:12:47,910 a velha teoria do dominó em ação. 263 00:12:48,000 --> 00:12:49,390 Isso é o que eu estava tentando dizer. 264 00:12:49,480 --> 00:12:52,610 Que você é muito pesado para continuar sentado na minha cabeça. 265 00:12:52,700 --> 00:12:54,260 Bem, eu vou sente-se mais do que isso 266 00:12:54,310 --> 00:12:56,700 se você cair em seu trabalho novamente. 267 00:12:56,790 --> 00:12:58,660 Você pode se levantar e tirar a poeira. 268 00:12:58,750 --> 00:13:01,230 Nós vamos para Duke fazenda e colocá-la sob vigilância. 269 00:13:01,320 --> 00:13:03,230 Agora estou falando sobre Jesse e Daisy. 270 00:13:03,320 --> 00:13:05,100 Jesse e Daisy também? 271 00:13:05,190 --> 00:13:06,450 Claro. 272 00:13:06,540 --> 00:13:08,590 Se Bo e Luke estão violando a lei 273 00:13:08,670 --> 00:13:10,590 você pode apostar que eles também são. 274 00:13:10,680 --> 00:13:12,630 E nós vamos acertá-los, culpados ou não. 275 00:13:32,740 --> 00:13:34,480 Entre aí, Maudine. 276 00:13:39,270 --> 00:13:41,230 Uau, Maudine. 277 00:13:42,580 --> 00:13:43,840 'Ah, ah.' 278 00:13:53,460 --> 00:13:57,290 Vamos, Maudine, vamos volte ao trabalho. Heh-heh. 279 00:14:02,770 --> 00:14:04,860 Para bisbilhotar o seu melhor amigos para não mencionar 280 00:14:04,950 --> 00:14:06,770 o objeto de seus afetos. 281 00:14:06,860 --> 00:14:09,470 Isso é o suficiente para dirigir um deputado crescente para beber. 282 00:14:09,560 --> 00:14:11,910 Me dê uma caneca gelada de leitelho, por favor. 283 00:14:12,000 --> 00:14:13,740 Você desidratado de sentar ao sol 284 00:14:13,830 --> 00:14:16,000 me observando lavar meu inomináveis, Enos? 285 00:14:17,610 --> 00:14:19,140 Ah, ah, eu? 286 00:14:19,220 --> 00:14:23,620 Seus inomináveis? Uh, bem.. 287 00:14:23,700 --> 00:14:26,840 'Eu não posso mentir para você, Daisy, Eu estava observando você. 288 00:14:26,930 --> 00:14:28,450 Mas foi oficial negócio policial. 289 00:14:28,540 --> 00:14:31,150 O que também não é mencionável. 290 00:14:31,230 --> 00:14:34,020 Mas eu não estava desejando, Margarida. Honesto. 291 00:14:35,540 --> 00:14:37,330 Ah, Enos. 292 00:14:45,860 --> 00:14:47,160 - Olá, Margarida. - Ei. 293 00:14:47,250 --> 00:14:48,900 Bem, ei, o que hora de você sair? 294 00:14:48,990 --> 00:14:50,690 Muito em breve. O que fazer você quer para o jantar? 295 00:14:50,780 --> 00:14:52,300 Verduras e grãos ou grãos e verduras? 296 00:14:52,390 --> 00:14:54,340 - Surpreenda-nos. - Eu vou. 297 00:14:54,430 --> 00:14:56,740 Se você me disser o que é isso interessante sobre eu lavar. 298 00:14:56,820 --> 00:14:59,130 - Sobre o quê? - Ou Jesse arando o Sul 40. 299 00:14:59,220 --> 00:15:00,790 Eu acho que o sol cheguei até ela, Bo. 300 00:15:00,870 --> 00:15:02,740 Ou Cooter aqui, trabalhando em sua garagem. 301 00:15:02,830 --> 00:15:05,400 - Daisy, do que você está falando? -Enos. 302 00:15:05,490 --> 00:15:07,180 Cada vez que um de nós se vira 303 00:15:07,270 --> 00:15:09,840 parece com ele e Rosco está nos espionando. 304 00:15:09,930 --> 00:15:11,840 Eu meio que notei ele andei escondido por aí. 305 00:15:11,930 --> 00:15:13,686 - 'Eu me pergunto para quê?' - 'Por que você não pergunta a ele?' 306 00:15:13,710 --> 00:15:15,760 Oh, ele apenas reivindicaria isso era assunto oficial 307 00:15:15,840 --> 00:15:17,720 e recusar discuta isso, como sempre. 308 00:15:17,800 --> 00:15:19,370 Sim, bem, do mesmo jeito. 309 00:15:19,460 --> 00:15:21,630 Você não é realmente algodão para alguém nos espionando. 310 00:15:21,720 --> 00:15:23,420 Bem, talvez possamos faça com que ele discuta 311 00:15:23,500 --> 00:15:26,900 este negócio oficial. Apenas uma espécie de não oficial. 312 00:15:46,140 --> 00:15:48,400 Agora, uma coisa legal sobre um lugar como Hazzard 313 00:15:48,490 --> 00:15:50,270 quando você encontrar você mesmo precisando disso 314 00:15:50,360 --> 00:15:53,060 alguém está sempre lá para lhe dar uma mão amiga. 315 00:15:53,140 --> 00:15:55,710 Qual é o problema, Enos? O carro está te causando problemas? 316 00:15:57,710 --> 00:16:00,370 Não vai começar, e Rosco vai me esfolar vivo 317 00:16:00,450 --> 00:16:02,240 se eu não reportar ele em meia hora. 318 00:16:02,330 --> 00:16:05,760 Sem problemas. Contanto que você não importa-te de andar neste velho ferro-velho. 319 00:16:05,850 --> 00:16:07,346 'Estamos entregando para Augie Detweiller' 320 00:16:07,370 --> 00:16:09,030 'para sua demolição pista de corrida derby. 321 00:16:09,110 --> 00:16:11,120 - Vamos. - É melhor que caminhar. 322 00:16:11,200 --> 00:16:14,690 Sim... quase. 323 00:16:49,630 --> 00:16:51,640 'É muito legal de você vai me dar uma carona. 324 00:16:51,720 --> 00:16:54,460 'Ah, droga, Enos, amigo.' 'Para que servem os amigos, hein?' 325 00:16:54,550 --> 00:16:57,080 O que me lembra, Enos, não é você e Rosco 326 00:16:57,160 --> 00:16:58,560 tem nos pago Dukes 327 00:16:58,640 --> 00:17:00,486 um pouco mais do que o nosso parcela de atenção, ultimamente? 328 00:17:00,510 --> 00:17:03,390 Sinto muito, Lucas. Isso é assunto da polícia. 329 00:17:03,470 --> 00:17:04,820 Meus lábios estão selados. 330 00:17:04,910 --> 00:17:07,690 Você sabe, Enos, eu meio que pensei que você diria isso. 331 00:17:09,480 --> 00:17:11,740 'Ainda assim, simplesmente não parece certo para mim' 332 00:17:11,830 --> 00:17:13,870 que um sujeito deveria pense mal dos amigos dele 333 00:17:13,960 --> 00:17:15,000 e não contar a eles sobre isso. 334 00:17:15,050 --> 00:17:16,570 Bem, meu Deus, Luke. Desculpe. 335 00:17:16,660 --> 00:17:18,140 Eu simplesmente não posso, eu simplesmente não posso te contar. 336 00:17:18,230 --> 00:17:20,750 Eu com certeza não iria querer isso na minha consciência 337 00:17:20,840 --> 00:17:23,240 que eu não deixaria um amigo o meu se defende de... 338 00:17:23,280 --> 00:17:25,230 - Oh meu Deus! - O que? 339 00:17:25,320 --> 00:17:26,500 - Os freios. - Os freios? 340 00:17:28,760 --> 00:17:32,200 - 'Faça alguma coisa, Luke!' - Bem, eu estou. Estou rezando. 341 00:17:34,200 --> 00:17:36,160 Não consigo conhecer o criador com isso na minha consciência. 342 00:17:36,250 --> 00:17:37,590 Com o que na sua consciência? 343 00:17:37,680 --> 00:17:39,510 O xerife está investigando Augie Detweiller. 344 00:17:39,600 --> 00:17:42,290 - Ele pensa que é um contrabandista. - Contrabandista? Augie Detweiller? 345 00:17:42,380 --> 00:17:43,950 Xerife não sabe o que ele está contrabandeando. 346 00:17:44,040 --> 00:17:45,950 Somente Cooter e vocês, duques, estão envolvidos nisso. 347 00:17:46,040 --> 00:17:47,520 Talvez Jesse e Daisy também. 348 00:17:47,600 --> 00:17:50,650 Sim, bem, se isso não for o suficiente para atrasar um cara. 349 00:17:53,610 --> 00:17:56,740 Luke... Bo, você vai me enganar. 350 00:17:56,830 --> 00:17:58,400 Agora, nós não queríamos, Enos 351 00:17:58,480 --> 00:18:00,830 mas tivemos que descobrir de alguma forma, o que estava acontecendo. 352 00:18:00,920 --> 00:18:03,750 E eu não estou esquecendo disso enquanto eu viver, nenhum dos dois. 353 00:18:03,840 --> 00:18:05,670 Vamos, Enos. 354 00:18:05,750 --> 00:18:08,150 Isso pode não demorar muito mais se você não desacelerar, Luke. 355 00:18:08,230 --> 00:18:12,020 - Vamos, você pode ir mais devagar agora. - Eu gostaria de poder, primo. 356 00:18:12,110 --> 00:18:16,290 Não brinque com isso tempo, rapazes. Espere. 357 00:18:26,380 --> 00:18:29,250 Mantém você ligado a borda... não é? 358 00:18:44,700 --> 00:18:46,710 Enos, você está bem? 359 00:18:46,790 --> 00:18:50,320 Não sei. Eu não posso dizer. Estou com medo de abrir os olhos. 360 00:18:50,410 --> 00:18:51,930 O que você verá por aí? 361 00:18:52,020 --> 00:18:54,410 Bebezinhos nus com harpas e asas? 362 00:18:54,500 --> 00:18:57,020 Ou um bando de caras vermelhos com chifres e forcados? 363 00:18:57,110 --> 00:18:58,850 - Ei! - Ah! 364 00:18:58,940 --> 00:19:01,200 Você se contentaria com um colo de água de lago e girinos? 365 00:19:01,290 --> 00:19:02,850 Gambá em um arbusto de goma! 366 00:19:02,940 --> 00:19:05,030 V-você salvou meu vida, Luke, velho amigo. 367 00:19:05,120 --> 00:19:06,616 Isso mesmo, e você nunca vou esquecer isso 368 00:19:06,640 --> 00:19:08,550 contanto que você viva, certo, Enos? 369 00:19:08,640 --> 00:19:11,950 Bem, eu só disse isso antes, Bo, porque você me enganou. 370 00:19:12,040 --> 00:19:13,950 Agora isso nos deixa empatados. 371 00:19:14,040 --> 00:19:15,650 Vocês também poderiam avisar os outros 372 00:19:15,740 --> 00:19:17,650 porque quando eu chegar de volta ao escritório.. 373 00:19:17,740 --> 00:19:21,090 Rosco vai me seguir vocês vão de seis maneiras até domingo. 374 00:19:21,180 --> 00:19:22,740 Louvado seja o Senhor! 375 00:19:28,530 --> 00:19:31,880 Daisy, se você não conseguir aquele trator consertou logo 376 00:19:31,970 --> 00:19:35,100 'Maudine aqui, é apenas vou ceder.' 377 00:19:35,190 --> 00:19:37,670 Agora, execute isso por mim novamente, sobre Cooter. 378 00:19:37,760 --> 00:19:39,850 Você sabe tão bem quanto nós 379 00:19:39,930 --> 00:19:42,500 Cooter nunca aceitará participar de uma quadrilha de contrabando. 380 00:19:42,590 --> 00:19:44,850 Especialmente se ele tivesse para nos arrastar com ele. 381 00:19:44,940 --> 00:19:47,110 Sim, bem, Bo, você sabe isso e nós sabemos disso 382 00:19:47,200 --> 00:19:49,990 mas como vamos esclarecer Rosco? 383 00:19:50,070 --> 00:19:52,770 Enos diz que Rosco não saiba o que está sendo contrabandeado 384 00:19:52,860 --> 00:19:55,250 como está sendo contrabandeado, ou para onde está sendo contrabandeado. 385 00:19:55,340 --> 00:19:56,910 Você tem que lembrar que o caminho 386 00:19:56,990 --> 00:19:59,130 Rosco se debate, ele está fadado a tropeçar 387 00:19:59,210 --> 00:20:01,870 sobre como, o quê, ou o onde a qualquer momento. 388 00:20:01,960 --> 00:20:05,310 E fixe tudo em vocês dois meninos e Cooter. 389 00:20:05,390 --> 00:20:08,010 Você acertou. 390 00:20:08,090 --> 00:20:09,830 A menos que vençamos Rosco ao soco. 391 00:20:09,920 --> 00:20:12,790 'E descubra o que Detweiller contrabando, antes dele. 392 00:20:12,880 --> 00:20:16,360 É simples. Me pergunto por que Eu não pensei nisso antes. 393 00:20:16,450 --> 00:20:19,360 E quando Luke começa apresentando um de seus planos 394 00:20:19,450 --> 00:20:22,190 você quase pode ouvi-los rodas mentais em movimento. 395 00:20:22,280 --> 00:20:24,020 Então, no dia seguinte, os meninos saíram 396 00:20:24,110 --> 00:20:25,370 para a pista de derby de demolição 397 00:20:25,460 --> 00:20:28,160 procurando emprego... qualquer emprego. 398 00:20:28,240 --> 00:20:30,070 Só para que pudessem, uh, fique um pouco mais perto 399 00:20:30,160 --> 00:20:32,360 para o que quer que eles fossem deveria ser um 'contrabandista'. 400 00:20:38,690 --> 00:20:40,430 Sr. 401 00:20:40,520 --> 00:20:42,560 Bem, são os rapazes Duke. Como vocês estão, pessoal? 402 00:20:42,650 --> 00:20:45,780 Muito bem. Nós nos pegamos um pouco proposta que gostaríamos de fazer. 403 00:20:45,870 --> 00:20:48,790 Não é que não aprecio as taxas do descobridor 404 00:20:48,870 --> 00:20:50,790 mas... bem, temos que ganhar algum dinheiro de verdade. 405 00:20:50,870 --> 00:20:52,530 A única maneira de ganharmos isso 406 00:20:52,620 --> 00:20:55,310 é se você nos deixar dirigir no derby de demolição. 407 00:20:55,400 --> 00:20:58,060 Esqueça. Seu país os meninos não teriam uma oração. 408 00:20:58,140 --> 00:21:01,580 Veja, rapazes, dirigindo um Concorde por alguma estrada secundária.. 409 00:21:01,670 --> 00:21:03,450 Isso é uma coisa. 410 00:21:03,540 --> 00:21:04,980 Mas dirigir no derby de demolição.. 411 00:21:05,020 --> 00:21:06,370 Isso é outra coisa novamente. 412 00:21:07,980 --> 00:21:11,070 Bem, acredito que nós posso lidar com isso, senhor. 413 00:21:11,160 --> 00:21:14,590 Bem, talvez você provavelmente poderia, em um dos meus carros. 414 00:21:14,680 --> 00:21:16,266 Mas você vê, isso não provaria nada 415 00:21:16,290 --> 00:21:18,120 "porque você não vai não tenho nada a perder. 416 00:21:18,210 --> 00:21:20,860 Agora, se você quiser arriscar alguma coisa aqui.. 417 00:21:22,510 --> 00:21:23,780 Você quer dizer O General? 418 00:21:23,860 --> 00:21:25,740 Você é muito covarde para dirigir esta pilha? 419 00:21:25,820 --> 00:21:28,740 Não, nós também não frango. Senhor, você está pronto! 420 00:21:31,740 --> 00:21:33,180 Boa sorte, Bo. 421 00:21:33,260 --> 00:21:36,050 Mas limite os danos a sua metade do carro, ok? 422 00:21:36,140 --> 00:21:39,100 Então aquela nota de confiança na minha hora de necessidade. 423 00:21:56,460 --> 00:21:58,120 Espere um minuto. 424 00:21:58,200 --> 00:22:01,510 Você não nos contou, Ombros ia dirigir a prisão. 425 00:22:01,600 --> 00:22:03,030 Bem, você não perguntou. 426 00:23:33,690 --> 00:23:35,340 Bem, estou impressionado. 427 00:23:35,430 --> 00:23:37,510 Aposto que você pensou que ele era só mais um rostinho bonito, hein? 428 00:23:39,170 --> 00:23:41,740 Eu vou colocar vocês, meninos logo no topo da lista. 429 00:23:41,830 --> 00:23:44,960 Bem, isso é ótimo, mas nós poderia usar algum trabalho agora. 430 00:23:46,530 --> 00:23:48,700 A maioria das pessoas não tem coragem de nos contratar 431 00:23:48,790 --> 00:23:50,490 para um trabalho aberto. 432 00:23:50,580 --> 00:23:51,710 Como é isso, garoto? 433 00:23:51,790 --> 00:23:54,100 Bem, nós dissemos Cooter para não contar a vocês 434 00:23:54,190 --> 00:23:56,710 mas a verdade é que eu e Bo aqui está em liberdade condicional. 435 00:23:56,800 --> 00:23:58,630 Fomos apanhados a beber álcool. 436 00:23:58,710 --> 00:24:01,670 Não estamos nos melhores termos com o xerife local também. 437 00:24:01,760 --> 00:24:03,720 Vocês estão pensando sobre nos verificar 438 00:24:03,810 --> 00:24:05,420 poderíamos muito bem poupe-lhe o problema. 439 00:24:05,500 --> 00:24:08,420 Rosco, ele diria qualquer coisa para colocar as pessoas contra nós. 440 00:24:08,510 --> 00:24:09,900 'Algumas pessoas até acreditam nele.' 441 00:24:09,990 --> 00:24:12,470 Bem, eu aprecio você garotos se igualando a mim. 442 00:24:12,550 --> 00:24:15,600 Mas eu sempre invento o meu própria opinião sobre quem eu contrato. 443 00:24:15,690 --> 00:24:17,300 'Quando eu fizer isso, entrarei em contato.' 444 00:24:17,380 --> 00:24:19,080 Não somos muito difíceis de encontrar. 445 00:24:19,170 --> 00:24:21,300 Se você não consegue nos encontrar na fazenda do nosso tio 446 00:24:21,390 --> 00:24:25,040 você pode nos encontrar no The Ninho do Javali, fora da cidade. 447 00:24:25,130 --> 00:24:27,180 - Nos vemos. - Conte com isso. 448 00:24:29,400 --> 00:24:31,180 Boa condução, filho. 449 00:24:35,100 --> 00:24:37,750 Você entendeu. 450 00:24:47,410 --> 00:24:49,240 Os meninos Duke, hein? 451 00:24:49,330 --> 00:24:53,600 Bem, quem melhor para dirigir Detweiller do que os garotos Duke. 452 00:24:53,680 --> 00:24:56,210 Quem melhor para contrabandear para eles, hein? 453 00:24:56,290 --> 00:24:57,950 Eles conhecem as costas estradas por aqui 454 00:24:58,030 --> 00:24:59,616 melhor que o xerife nós temos, não é? 455 00:24:59,640 --> 00:25:01,690 Ah, sim, - Eles são bons. 456 00:25:01,780 --> 00:25:03,520 B-bem, eu vou pegue-os. Eu-eu vou pegá-los. 457 00:25:03,610 --> 00:25:04,690 - Então pegue-os! - Eu vou. 458 00:25:04,780 --> 00:25:06,480 E com as mercadorias. 459 00:25:06,560 --> 00:25:08,390 Dessa forma, você consegue o que deseja. 460 00:25:08,480 --> 00:25:09,700 O que é isso? 461 00:25:09,790 --> 00:25:11,660 Aqueles dois Huckleberry espinhos na prisão. 462 00:25:11,740 --> 00:25:13,480 - Oh sim. - E eu vou conseguir o que quero. 463 00:25:13,570 --> 00:25:14,790 O que é isso? 464 00:25:14,880 --> 00:25:18,490 Tudo o que Detweiller operação de contrabando. 465 00:25:23,190 --> 00:25:25,450 Isso foi incrível. 466 00:25:37,460 --> 00:25:39,290 Você está decidindo qual você quer? 467 00:25:39,380 --> 00:25:41,560 Você quer entregar essas cervejas ali? 468 00:25:48,950 --> 00:25:50,830 Esses ombros cara acabou de ligar para você. 469 00:25:50,910 --> 00:25:52,066 Ele quer que você acabe com isso 470 00:25:52,090 --> 00:25:54,130 para a pista, mais rápido do que ontem. 471 00:25:56,530 --> 00:25:58,360 Você disse que queria trabalhar... agora. 472 00:25:58,440 --> 00:25:59,700 Sim, eu sei que sim... 473 00:25:59,790 --> 00:26:02,450 O que Bo está tentando dizer é que 474 00:26:02,530 --> 00:26:04,250 se tivermos que ir até o fim caminho para o condado de Choctaw 475 00:26:04,320 --> 00:26:06,490 ele terá que cancelar um engajamento pessoal. 476 00:26:06,580 --> 00:26:08,426 - Se você não está interessado... - 'Estamos interessados.' 477 00:26:08,450 --> 00:26:11,850 Eu acho que Pretty Philly é mais fácil encontrar do que um bom emprego, hein? 478 00:26:11,930 --> 00:26:14,760 Multar. Eu quero que você diga ao meu gerente de pista 479 00:26:14,850 --> 00:26:16,110 em Choctaw, que terei 480 00:26:16,200 --> 00:26:18,330 uma nova carga de carros para ele, dentro de uma semana. 481 00:26:18,420 --> 00:26:19,680 - Tudo bem? - Sim, senhor. 482 00:26:19,770 --> 00:26:21,120 Nos veremos pela manhã. 483 00:26:21,200 --> 00:26:22,510 Você entendeu. 484 00:26:27,560 --> 00:26:30,300 - Sabe como dirigir esta plataforma? - Não. 485 00:26:39,310 --> 00:26:41,960 eu ainda não sei se pudermos confiar neles. 486 00:26:42,050 --> 00:26:45,180 Ah, você saberá... bem rápido. 487 00:26:49,710 --> 00:26:51,840 'Ah, ótimo! Rosco está lá atrás. 488 00:26:51,930 --> 00:26:53,760 Você sabe, tanto faz O contrabando de Augie 489 00:26:53,850 --> 00:26:55,370 poderia estar escondido a bordo deste porta-aviões. 490 00:26:55,460 --> 00:26:57,370 E se Rosco parar nós como da última vez? 491 00:26:57,460 --> 00:26:59,900 Então ele encontrará. 492 00:26:59,980 --> 00:27:02,990 Ele vai descobrir o que é, e nos encontre dirigindo. 493 00:27:03,070 --> 00:27:04,550 É melhor eu tentar criar Daisy. 494 00:27:04,640 --> 00:27:06,600 Se ela não consegue enganar Rosco fora do nosso caminho 495 00:27:06,680 --> 00:27:08,210 ela vai passar o resto dos domingos 496 00:27:08,290 --> 00:27:10,510 trazendo-nos sopa, na State Penn. 497 00:27:10,600 --> 00:27:11,950 Diga-me! 498 00:27:12,040 --> 00:27:13,040 Daisy, este é o Luke. 499 00:27:13,130 --> 00:27:16,300 Você está com os ouvidos atentos? Voltar. 500 00:27:16,390 --> 00:27:17,390 Margarida? 501 00:27:21,440 --> 00:27:24,440 Enos, este é o seu oficial comandante falando. 502 00:27:24,530 --> 00:27:27,530 'Agora, estou seguindo aqueles contrabandeando Dukes, agora mesmo. 503 00:27:27,620 --> 00:27:29,710 Eu quero que você vá além para a câmara do juiz 504 00:27:29,790 --> 00:27:31,320 e obter um mandado de busca 505 00:27:31,400 --> 00:27:33,360 e leve para mim na Shelby Road 506 00:27:33,450 --> 00:27:34,840 'perto do condado de Choctaw.' 507 00:27:34,930 --> 00:27:36,540 Eu entendo, xerife. 508 00:27:36,630 --> 00:27:38,950 E Cooter? Você disse para mantê-lo sob vigilância. 509 00:27:39,020 --> 00:27:41,370 Enos, você poderia apenas fazer o que eu te digo? 510 00:27:41,460 --> 00:27:43,030 Ou então eu vou pegue seu crachá 511 00:27:43,110 --> 00:27:44,590 e jogue-o dentro o rio Choctaw 512 00:27:44,680 --> 00:27:47,380 com você ainda preso isso, seu muffin do prado! 513 00:27:47,460 --> 00:27:50,120 Agora, você consegue aquela pesquisa mandado e quero dizer duplo rápido! 514 00:27:50,210 --> 00:27:52,900 - 'Eu fui.' - Rogério. Acabou e acabou. 515 00:28:02,090 --> 00:28:03,700 — Ah, o que ele está fazendo? 516 00:28:03,790 --> 00:28:06,350 Ele não tem chance de procurar nós sem um mandado de busca. 517 00:28:06,440 --> 00:28:09,920 Detweiller vai vencer o rap, e ele sabe disso. 518 00:28:10,010 --> 00:28:11,400 'Margarida! Daisy, onde você está? 519 00:28:13,320 --> 00:28:15,190 Bom dia, senhorita Abby. 520 00:28:36,730 --> 00:28:38,600 “Calma, Enos. Vá devagar, aí. 521 00:28:38,690 --> 00:28:40,170 'Desacelerar. Dê-me isso! 522 00:28:40,260 --> 00:28:42,690 Tudo bem. Eu fui embora. 523 00:28:50,880 --> 00:28:52,360 Margarida! Margarida, onde você está? 524 00:28:52,440 --> 00:28:55,180 Bem onde você disse para eu ser, Luke, querido. 525 00:29:11,110 --> 00:29:14,250 Garoto! Fale sobre conseguir cortado na passagem. 526 00:29:15,200 --> 00:29:16,600 Daisy Duke, você... você... 527 00:29:16,680 --> 00:29:18,860 Rosco Coltrane, se você me atrasou 528 00:29:18,950 --> 00:29:20,990 para minha consulta no salão de beleza.. 529 00:29:21,080 --> 00:29:24,430 - Beleza.. V-você escuta... - Rosco. 530 00:29:24,520 --> 00:29:27,170 Você bagunçou meu carro. Você estragou tudo. 531 00:29:27,260 --> 00:29:29,910 Bem, não pegue o seu espera muito cedo, primo. 532 00:29:30,000 --> 00:29:32,440 Não é alguém mais nos seguindo? 533 00:29:32,530 --> 00:29:35,050 'Bem, há uma sujeira estrada logo à frente. 534 00:29:35,140 --> 00:29:37,920 - 'Vamos sair e ver.' - 'Você acertou.' 535 00:29:44,800 --> 00:29:46,190 'Quem diabos poderia ser?' 536 00:29:46,280 --> 00:29:47,930 'Já que eles estão nos seguindo' 537 00:29:48,020 --> 00:29:49,980 'talvez seja o FBI, ou talvez a Polícia Estadual. 538 00:29:50,070 --> 00:29:52,110 Ou talvez um rival gangue interessada em mais 539 00:29:52,200 --> 00:29:55,200 do que um caminhão carregado dos carros Concorde. 540 00:29:55,290 --> 00:29:58,070 Seja quem for, essa poeira parece para fazê-lo desacelerar. 541 00:30:01,290 --> 00:30:03,910 Eles estão desacelerando, mas eles com certeza não vão desistir. 542 00:30:03,990 --> 00:30:05,950 Olha, tem outro coloque logo à frente 543 00:30:06,040 --> 00:30:07,520 logo depois daquela curva. 544 00:30:07,600 --> 00:30:09,000 Continue se movendo, porque quem quer que seja 545 00:30:09,040 --> 00:30:11,350 não podemos ser pegos com esta carga. 546 00:30:35,370 --> 00:30:37,420 Você sabe, se isso não saia certo 547 00:30:37,500 --> 00:30:40,380 haverá carros amarrados por todo o condado de Hazzard. 548 00:30:55,830 --> 00:30:57,310 'Senhor. Detweiller? 549 00:30:57,390 --> 00:30:59,376 Por que você não nos deixou sei que foi você que nos seguiu. 550 00:30:59,400 --> 00:31:03,920 Ombros sugeriram um pouco teste sua desenvoltura. 551 00:31:04,010 --> 00:31:06,710 Veja como você pode trabalhar sob pressão. 552 00:31:06,790 --> 00:31:08,930 Você acha que eles passaram? 553 00:31:09,010 --> 00:31:11,450 Um teste? Para quê? 554 00:31:11,540 --> 00:31:13,450 Você quer uma resposta para essa pergunta? 555 00:31:13,540 --> 00:31:16,410 Ou você quer começar a fazer alguma condução real para mim? 556 00:31:16,500 --> 00:31:18,070 Ganhar algum dinheiro de verdade. 557 00:31:18,150 --> 00:31:21,070 Bem, acho que vamos levar o dinheiro e o trabalho. 558 00:31:21,160 --> 00:31:24,770 Eu certamente gostaria de saber como dois fui pego correndo com bebida alcoólica. 559 00:31:24,860 --> 00:31:27,420 Bem, você quer um resposta a essa pergunta? 560 00:31:27,510 --> 00:31:29,600 Ou alguns motoristas quem vai entregar para você? 561 00:31:29,690 --> 00:31:34,340 Senso de humor, desenvoltura e em liberdade condicional. 562 00:31:34,430 --> 00:31:36,146 Agora, isso é uma combinação meio difícil de vencer. 563 00:31:36,170 --> 00:31:38,910 Vocês, rapazes, estejam no pista ao meio-dia, amanhã. 564 00:31:39,000 --> 00:31:41,920 Sim, esteja pronto para alguma condução real também. 565 00:31:42,000 --> 00:31:44,270 - Você entendeu. - Você entendeu. 566 00:31:46,180 --> 00:31:49,100 Ah, isso é certo um patife gordo! 567 00:31:49,180 --> 00:31:51,710 Eu nem acho que você poderia comer tudo isso, chefe... 568 00:31:51,800 --> 00:31:55,540 Rosco, você pode parar salivando e começar a ouvir? 569 00:31:55,630 --> 00:31:56,800 Bem, estou ouvindo. 570 00:31:56,890 --> 00:31:58,630 Pois bem, ouça isto. 571 00:31:58,720 --> 00:32:01,890 estou enojado com seus modos ineptos. 572 00:32:01,980 --> 00:32:04,850 - M-que tipo de maneiras... - Rosco! 573 00:32:04,940 --> 00:32:06,720 Estou perdendo rapidamente paciência com você. 574 00:32:06,810 --> 00:32:08,160 Ah, me desculpe. 575 00:32:08,250 --> 00:32:11,030 Bem, estou tentando, chefe. E-eu realmente estou tentando. 576 00:32:11,120 --> 00:32:13,470 Eu sei. E isso é o que há de tão triste. 577 00:32:13,560 --> 00:32:16,300 'Você está tentando, mas você é um idiota. 578 00:32:16,390 --> 00:32:18,600 Talvez já esteja na hora.. 579 00:32:18,690 --> 00:32:22,260 Eu comprei outro para mim xerife incomprável. 580 00:32:22,350 --> 00:32:24,780 Ah, agora, chefe, você não faria isso. 581 00:32:24,870 --> 00:32:28,220 E talvez seja sobre tempo... eu não só me livrei de você 582 00:32:28,310 --> 00:32:31,010 mas sua irmã gorda, minha esposa também. 583 00:32:31,100 --> 00:32:34,750 Ah, agora... 'Como foi você gosta disso, hein? 584 00:32:34,840 --> 00:32:36,880 Como você gostaria de ter sua irmã em suas mãos? 585 00:32:36,970 --> 00:32:38,410 Oh não. 586 00:32:38,490 --> 00:32:40,250 'Como você gostaria de pagar suas contas de alimentação de novo? 587 00:32:40,280 --> 00:32:43,190 Ah, não, não, chefe. Ouça, eu juro.. 588 00:32:43,280 --> 00:32:46,200 Quero dizer, eu realmente juro Eu vou resolver esse caso. 589 00:32:46,280 --> 00:32:48,070 Não só isso, estou vou preparar você 590 00:32:48,160 --> 00:32:50,420 com o mais doce cheirando um pequeno anel de contrabando 591 00:32:50,510 --> 00:32:52,250 deste lado dos Smokies. 592 00:32:55,900 --> 00:32:57,340 Ah, você pode ficar com esse. 593 00:32:57,430 --> 00:32:59,730 Ah, ah, ah, eu aprecio isso. Eu só.. 594 00:33:01,650 --> 00:33:03,870 E-este está vazio. 595 00:33:03,950 --> 00:33:05,870 É por isso que eu disse você pode ficar com isso. 596 00:33:09,220 --> 00:33:12,790 Já que Bo e Luke tiveram que encontrar descobrir o que estava sendo contrabandeado.. 597 00:33:12,880 --> 00:33:14,400 Eles desenharam um círculo.. 598 00:33:14,490 --> 00:33:17,230 Coloque todas as suas bolinhas de gude dentro. 599 00:33:17,320 --> 00:33:21,100 Fez uma parada firme em um smart, olho de gato polido Aggie. 600 00:33:21,190 --> 00:33:22,970 E esperou pela sua vez. 601 00:33:23,060 --> 00:33:24,450 Bem, odeio dizer isso, Luke. 602 00:33:24,540 --> 00:33:26,166 Especialmente depois sentado aqui a noite toda 603 00:33:26,190 --> 00:33:29,940 mas, uh, eu acredito que você está errado em seguir Augie. 604 00:33:30,020 --> 00:33:32,500 Tudo bem, então isso foi uma vez que eu estive .. 605 00:33:34,680 --> 00:33:37,120 'Não fale tão cedo, primo.' 606 00:33:37,210 --> 00:33:39,420 Crazy Cooter, este é Lucas. Você está com os ouvidos atentos? 607 00:33:39,510 --> 00:33:44,600 Afirmativo, Lucas Dukas. Não está acontecendo nada aqui. 608 00:33:44,690 --> 00:33:46,950 'Você pode relaxar, mas fique perto do rádio. 609 00:33:47,040 --> 00:33:49,350 - Você o pegou? - 'Nós o pegamos.' 610 00:34:11,070 --> 00:34:12,590 Bem, é um beco sem saída. 611 00:34:12,680 --> 00:34:15,370 Na antiga pedreira, no Stilson Canyon. 612 00:34:15,460 --> 00:34:17,030 Por que não pensamos nisso? 613 00:34:17,110 --> 00:34:19,420 É perfeito para uma sede de uma operação de contrabando. 614 00:34:19,510 --> 00:34:21,510 Aposto que metade do condado esqueci que está lá. 615 00:34:21,600 --> 00:34:23,430 - Incluindo nós? - Você acertou. 616 00:34:36,180 --> 00:34:38,400 'Bem, eu conto quatro deles na tripulação. 617 00:34:38,480 --> 00:34:40,920 São dois por peça. Mas já que você é meu amigo 618 00:34:41,010 --> 00:34:43,180 você pode ficar com um dos meus. 619 00:34:43,270 --> 00:34:45,930 Você não está generoso ao extremo? 620 00:34:46,010 --> 00:34:48,100 Eu acho que sei outra maneira de entrar lá. 621 00:34:48,190 --> 00:34:49,190 Vamos. 622 00:35:23,270 --> 00:35:25,180 'Vou levar aquela mesa e os arquivos.' 623 00:35:25,270 --> 00:35:27,450 'E você pega as latas nas prateleiras lá atrás. 624 00:35:38,500 --> 00:35:40,020 Agora os meninos pensaram em descobrir 625 00:35:40,110 --> 00:35:44,070 o que estava sendo contrabandeado antes do meio-dia de amanhã.. 626 00:35:44,160 --> 00:35:45,680 Então ligue para a Polícia Estadual. 627 00:35:51,900 --> 00:35:53,560 Agora, foi isso que eles imaginaram. 628 00:35:56,780 --> 00:35:58,130 Além disso, com que frequência eles ficam 629 00:35:58,220 --> 00:36:00,130 a diversão de brincar de agente secreto? 630 00:36:05,830 --> 00:36:08,140 Esses garotos nunca vou crescer. 631 00:36:08,230 --> 00:36:10,310 Seja o que for, estamos procurando, não está aqui. 632 00:36:10,400 --> 00:36:12,450 - Claro que não. - Não, não é. 633 00:36:12,530 --> 00:36:14,580 Augie não é estúpido esconder qualquer coisa aqui 634 00:36:14,670 --> 00:36:16,350 porque Rosco está de olho nele. 635 00:36:16,410 --> 00:36:17,970 Então? 636 00:36:18,060 --> 00:36:20,240 Então, seja o que for, aposto seus dólares em donuts 637 00:36:20,320 --> 00:36:22,330 já está escondido quando sairmos daqui. 638 00:36:22,410 --> 00:36:24,420 Luke, não podemos dirigir para ele. 639 00:36:24,500 --> 00:36:26,770 E se for algo não ex-moonshiner que se preze 640 00:36:26,850 --> 00:36:28,550 até tocaria com uma vara de três metros? 641 00:36:28,640 --> 00:36:30,070 Eu tive uma ideia. 642 00:36:30,160 --> 00:36:31,510 Agora, o que vamos ter.. 643 00:37:56,200 --> 00:37:57,600 Então é isso. 644 00:37:57,680 --> 00:37:59,950 A mãe de Detweiller não criei nenhum tolo. 645 00:38:00,030 --> 00:38:01,820 Ele está colocando esses novos motores 646 00:38:01,900 --> 00:38:03,380 naqueles velhos Concordes. 647 00:38:03,470 --> 00:38:05,080 Agora, vocês, rapazes, vão ter isso 648 00:38:05,170 --> 00:38:06,666 remessa pronta para Fayetteville, ao meio-dia? 649 00:38:06,690 --> 00:38:08,040 Ah, sim, senhor, Sr. Detweiller. 650 00:38:08,130 --> 00:38:09,690 Nós os teremos pronto e na pista. 651 00:38:09,780 --> 00:38:13,480 - Quantos carros? - Cinco, mais a prisão. 652 00:38:13,570 --> 00:38:16,140 Vocês, rapazes, estão fazendo um ótimo trabalho. 653 00:38:16,220 --> 00:38:19,270 Trabalhando-se em outro bônus. 654 00:38:19,360 --> 00:38:20,506 Bem, obrigado, Sr. Detweiller. 655 00:38:20,530 --> 00:38:21,750 Nós apreciamos isso. 656 00:38:26,710 --> 00:38:27,996 Você sabe, eles os meninos estão prestes a conseguir 657 00:38:28,020 --> 00:38:30,890 algo cozinhando bem rápido. 658 00:38:30,980 --> 00:38:32,670 Porque a mostarda está acabei de bater no ventilador 659 00:38:32,760 --> 00:38:35,200 quando a evidência atinge a trilha. 660 00:38:35,290 --> 00:38:37,240 Com os motores desaparecidos 661 00:38:37,330 --> 00:38:39,590 Bo e Luke nunca vão provar que eles são inocentes. 662 00:38:51,520 --> 00:38:54,610 - Claro! - Claro, o que? 663 00:38:54,700 --> 00:38:56,650 Lembre-se, apenas um alguns meses atrás 664 00:38:56,740 --> 00:38:58,570 bem perto de Hazzard, aqueles dois vagões... 665 00:38:58,660 --> 00:39:02,660 Com motores de corrida. Roubado. 666 00:39:02,750 --> 00:39:05,880 Cerca de meio milhão vale dólares. Estes são eles. 667 00:39:12,670 --> 00:39:13,670 Hah! 668 00:39:14,930 --> 00:39:16,200 Esse é um para mim. 669 00:39:16,280 --> 00:39:19,160 'Hutch! Algo errado? 670 00:39:19,240 --> 00:39:20,900 Billy, Cal, venham aqui! 671 00:39:22,110 --> 00:39:23,550 Cal... entre aqui! 672 00:39:25,340 --> 00:39:27,990 Há algo errado com Hutch. Vá dar uma olhada. 673 00:39:34,000 --> 00:39:35,130 Estamos empatados. 674 00:39:36,130 --> 00:39:37,570 Um acima de você, primo. 675 00:39:37,650 --> 00:39:40,440 'Billy! Cal! 676 00:39:40,520 --> 00:39:41,920 Você vai sair do meu caminho? 677 00:39:42,000 --> 00:39:43,140 Billy? 678 00:39:44,920 --> 00:39:46,270 Cal? 679 00:39:46,360 --> 00:39:48,270 'Hutch! O que é errado aí atrás? 680 00:40:22,350 --> 00:40:24,090 Agora estamos empatados. 681 00:40:24,180 --> 00:40:25,870 Bem, isso foi fácil. 682 00:40:25,960 --> 00:40:27,620 Um passeio pelo parque. 683 00:40:27,700 --> 00:40:29,490 Ei, muito obrigado, primo. 684 00:40:29,570 --> 00:40:31,310 Vamos sair daqui. 685 00:40:34,540 --> 00:40:36,490 Oh sim. 686 00:40:36,580 --> 00:40:38,930 Aqui está um esquema que deixará Jesse orgulhoso. 687 00:40:39,020 --> 00:40:40,980 Nós vamos entregar o provas para a Polícia Estadual 688 00:40:41,060 --> 00:40:43,850 no próprio Detweiller transportador de carro. Vamos. 689 00:41:08,350 --> 00:41:11,400 Quantos carros temos indo para Fayetteville desta vez? 690 00:41:11,490 --> 00:41:13,880 Temos seis deles, se você inclui a batida. 691 00:41:13,970 --> 00:41:17,970 Ha ha. Bom. Eu tenho compradores para cada um deles com motores quentes. 692 00:41:20,150 --> 00:41:22,710 'Inversão de marcha! Há aqueles carros indo para lá! 693 00:41:35,730 --> 00:41:36,730 Saia.. Vá.. 694 00:41:43,040 --> 00:41:44,340 Ei, há algo errado. 695 00:41:44,430 --> 00:41:46,520 Só há dois carros nessa transportadora. 696 00:41:46,610 --> 00:41:48,480 E duas traições caras dirigindo. 697 00:41:48,570 --> 00:41:50,220 Veja, o que eu te disse? 698 00:41:50,310 --> 00:41:51,570 Bem, vá em frente! 699 00:41:56,270 --> 00:41:57,660 Você vai segurar firme 700 00:41:57,750 --> 00:41:59,790 para o que quer que seja você tem que estar solto. 701 00:41:59,880 --> 00:42:01,400 Essa perseguição aqui vai acabar 702 00:42:01,490 --> 00:42:04,580 apenas um pouquinho peludo pernas e barulhentos também. 703 00:42:04,670 --> 00:42:06,510 'Louco Cooter, você é melhor ficar de prontidão. 704 00:42:06,540 --> 00:42:08,410 Eu li você, Lukas Dukas. 705 00:42:08,500 --> 00:42:10,240 Fale gentilmente com a senhorita Davenport, rapaz. 706 00:42:10,330 --> 00:42:12,630 Tio Jesse, Daisy, vocês estão aí? 707 00:42:12,720 --> 00:42:15,680 'Tio Jesse, Daisy, voltem.' 708 00:42:18,330 --> 00:42:19,420 Onde você está, Lucas? 709 00:42:19,510 --> 00:42:21,250 Estamos no Detweiller transportador de carro 710 00:42:21,340 --> 00:42:23,990 indo em direção ao condado de Choctaw, com todas as evidências que precisamos. 711 00:42:24,080 --> 00:42:25,860 'Vamos precisar de um pouco ajude rápido, tio Jesse. 712 00:42:25,950 --> 00:42:27,520 Temos alguns caras louco como vespas 713 00:42:27,600 --> 00:42:30,220 procurando afundar seus ferrões em alguns lugares embaraçosos. 714 00:42:30,300 --> 00:42:32,700 'Não podemos bater Shelby Road em breve. 715 00:42:32,780 --> 00:42:33,870 Shelby Road, Daisy! 716 00:42:47,060 --> 00:42:48,840 Esta operadora não seja um bom par 717 00:42:48,930 --> 00:42:51,370 para uma tartaruga cansada em uma corrida acirrada. 718 00:42:51,450 --> 00:42:52,850 'Que é o que temos.' 719 00:42:52,930 --> 00:42:54,890 'Um carro de fechamento rápido' corra conosco tendo' 720 00:42:54,980 --> 00:42:56,476 'nenhuma chance de cruzando a linha de chegada' 721 00:42:56,500 --> 00:42:59,160 'sem a sua ajuda.' 722 00:43:03,120 --> 00:43:04,250 Xerife, este é Enos. 723 00:43:04,340 --> 00:43:05,950 Tenho aquele porta-carros à vista. 724 00:43:06,030 --> 00:43:07,730 'Está indo para o sul na Shelby Road. 725 00:43:07,820 --> 00:43:10,340 Bem, estou a caminho. Apenas fique de olho. 726 00:43:10,430 --> 00:43:12,300 'Já vou! Já estou indo! 727 00:43:12,390 --> 00:43:13,626 'Vou cortá-los onde Jimson Wing' 728 00:43:13,650 --> 00:43:16,310 'cruza a Shelby Road.' 729 00:43:17,520 --> 00:43:19,260 Quebre, quebre. 730 00:43:19,350 --> 00:43:22,570 Aqui é JD Hogg ligando Xerife Rosco Coltrane. Sobre. 731 00:43:22,660 --> 00:43:26,180 Uh, este é o xerife Rosco P. Coltrane. 732 00:43:26,270 --> 00:43:27,620 Vamos, amiguinho. 733 00:43:27,710 --> 00:43:29,840 Eu serei seu amiguinho 734 00:43:29,930 --> 00:43:32,710 quando gambás fazem adoro caçar cães. 735 00:43:32,800 --> 00:43:34,320 Agora, o que está acontecendo lá fora? 736 00:43:34,410 --> 00:43:36,630 Estou prestes a pegar eu mesmo alguns contrabandistas. 737 00:43:36,720 --> 00:43:38,680 Você faz, e eu vou fazer de você um parceiro. 738 00:43:38,760 --> 00:43:40,020 Você vai? 739 00:43:40,110 --> 00:43:42,810 Você não, e eu vou fazer de você um apanhador de cães. 740 00:43:42,900 --> 00:43:46,380 'Eu vou pegar seu cachorro, você pequeno e gordo bolinho de prado. 741 00:44:30,380 --> 00:44:32,990 Ei-ha! Ha ha ha. 742 00:44:33,080 --> 00:44:35,560 Eu vi isso. eu vi isso. Este é Pastor. 743 00:44:35,650 --> 00:44:39,690 'Vocês, rapazes, vão em frente. eu vou parar, e certifique-se de que eles estão bem. 744 00:44:42,870 --> 00:44:44,440 Nós vamos dar um que grande tiro, primo. 745 00:44:50,620 --> 00:44:54,010 - Ha ha. Vamos, Enos. - Ah, droga, Daisy. Ding-dang! 746 00:44:58,710 --> 00:45:02,320 - Ainda não terminamos. - Ah, estaremos a qualquer minuto. 747 00:45:02,410 --> 00:45:04,810 Agora, apenas continue dirigindo. Continue seguindo em frente. 748 00:45:04,890 --> 00:45:07,500 - Não pare, não importa o que aconteça. - O que você vai fazer? 749 00:45:07,590 --> 00:45:10,250 Use aquele carro violento para o que foi feito. 750 00:46:10,910 --> 00:46:14,400 - 'Ele quer brincar, Ombros.' - 'Sim, vou mostrar isso...' 751 00:46:14,480 --> 00:46:17,050 'Não brinque com ele, Ombros. Acabe com ele. 752 00:46:17,140 --> 00:46:18,660 'Mas quem está brincando? 753 00:46:21,490 --> 00:46:24,190 'Você vai sentar aí, ou fazer alguma coisa sobre isso, garoto? 754 00:46:24,280 --> 00:46:27,540 — Ah, cale a boca, Augie! Você não vê que estou tentando? 755 00:46:27,630 --> 00:46:30,540 'Quero dizer, estou tentando!' 756 00:46:40,420 --> 00:46:42,990 Aí está o seu contrabandista, Rosco. É melhor você agarrá-lo. 757 00:46:43,080 --> 00:46:44,600 eu vou atrás Bo e as evidências. 758 00:46:44,640 --> 00:46:45,910 Já volto. 759 00:46:47,600 --> 00:46:49,300 Agora, se você acredita que Luke disse a Rosco 760 00:46:49,390 --> 00:46:51,300 sobre retornar com a evidência 761 00:46:51,390 --> 00:46:53,390 Eu gostaria de falar com você sobre algum pântano 762 00:46:53,480 --> 00:46:54,480 Eu tenho à venda. 763 00:46:54,520 --> 00:46:56,570 'Ei-ha!' 764 00:46:58,960 --> 00:47:00,830 Venha aqui! Vamos! 765 00:47:00,920 --> 00:47:02,710 Mantenha suas mãos onde posso vê-los. 766 00:47:02,790 --> 00:47:04,790 - Ah, minhas costas! - Vamos. Se apresse! 767 00:47:04,880 --> 00:47:09,150 Apenas congele! Não. Apenas saia. Sim, vocês dois. 768 00:47:11,890 --> 00:47:13,670 Você tem um jeito planejado deste também? 769 00:47:15,980 --> 00:47:19,030 Agora, as evidências acabaram nas mãos da Polícia Estadual. 770 00:47:19,110 --> 00:47:21,420 Exatamente onde deveria. 771 00:47:21,510 --> 00:47:24,070 Augie e sua gangue acabou na prisão estadual. 772 00:47:24,160 --> 00:47:26,030 Tire-os daí, Enos. 773 00:47:29,690 --> 00:47:33,080 Tudo bem, vamos entrar lá. 774 00:47:33,170 --> 00:47:35,040 Você não.. 775 00:47:37,000 --> 00:47:39,180 Rosco, se algum dia eu mais uma vez confie em você.. 776 00:47:39,260 --> 00:47:41,790 E Rosco terminou na casinha do cachorro.. 777 00:47:41,880 --> 00:47:43,400 Onde ele estava em casa. 778 00:47:50,100 --> 00:47:53,450 Os meninos, tio Jesse e Daisy 779 00:47:53,540 --> 00:47:55,890 todos voltaram a ganhar a vida 780 00:47:55,980 --> 00:47:57,890 até o próximo Perigo acontecendo. 781 00:48:15,780 --> 00:48:17,520 Porque nós temos todos os tipos de coisas 782 00:48:17,610 --> 00:48:21,390 para evitar que a vida seja maçante no condado de Hazzard. 783 00:48:21,480 --> 00:48:24,830 Como aquela nova garçonete feia que Luke estava brincando com Bo. 784 00:48:24,920 --> 00:48:28,010 Bem, agora ela tinha uma irmã ainda mais feia. 785 00:48:28,100 --> 00:48:29,880 Funciona assim.. 786 00:48:29,970 --> 00:48:32,100 Às vezes.